* 저서, 역서 *

천하오취안[陳浩泉] 외 지음, 김혜준 외 옮김, 《동생이면서 동생 아닌》, 서울: 지식을만드는지식, 2016.

왕더웨이[王德威] 지음, 김혜준 옮김, 《현대 중문소설 작가 22인》, 서울: 학고방, 2014.

류이창[劉以?] 지음, 김혜준 옮김, 《술꾼》, 서울: 창비사, 2014.

스수칭[施叔靑] 지음, 김혜준 옮김, 《그녀의 이름은 나비》, 서울: 지식을만드는지식, 2014.

예스[也斯] 지음, 김혜준/송주란 옮김,《포스트식민 음식과 사랑》, 서울: 지식을만드는지식, 2012.

라이허[賴和] 지음, 김혜준/이고은 옮김, 《뱀 선생》, 서울: 지식을만드는지식, 2012.

시시[西西] 지음, 김혜준 옮김, 《나의 도시》, 서울: 지식을만드는지식, 2011.

르우안웨이[ 阮?] 지음, 최형록/김혜준 옮김, 《지연문명》, 서울: 심산출판사, 2011.

린훼이[林非] 지음, 김혜준 옮김, 《중국현대산문사》, 서울: 한국학술정보, 2007.

웡찡[黃靜] 외 지음, 김혜준 외 옮김, 《사람을 찾습니다》, 서울: 이젠미디어, 2006.

천즈훙[陳志紅] 지음, 김혜준 옮김, 《중국의 여성주의 문학비평》, 부산: 부산대학교 출판부, 2005.

스티에성[史鐵生] 외 39인 지음, 김혜준 옮김, 《漢香 첫번째 이야기: 하늘가 바다끝》, 서울: 좋은책만들기, 2002.

스티에성[史鐵生] 외 39인 지음, 김혜준 옮김, 《漢香 두번째 이야기: 쿤룬산에 달이 높거든》, 서울: 좋은책만들기, 2002.

김회준, 《중국현대문학의 '민족형식 논쟁'》, 서울: 중국도서문화중심, 2000.

리샤오훙[李曉虹] 지음, 김혜준 옮김, 《중국현대산문론 1949-1996》, 서울: 범우사, 2000.

츄란[邱嵐] 지음, 중국어문연구회 옮김, 《중국당대문학사》, 서울: 고려원, 1994.

린훼이[林非] 지음, 김혜준 옮김, 《중국현대산문사》, 서울: 고려원, 1993.

황슈지[黃修己] 저, 고대중국어문연구회 역,  《중국현대문학발전사》, 서울: 범우사, 1991.

* 연구논문 *

김혜준, 〈예쓰(也斯) 소설 《포스트식민 음식과 사랑(後殖民食物與愛情)》의 홍콩 상상과 방식〉, 《중국어문논총》 제75집, 서울: 중국어문연구회, 2016.6, pp. 389-420.

김혜준, 〈홍콩작가 류이창(劉以?)의 소설 《술꾼(酒徒)》의 가치와 의의 ― 홍콩문학으로서의 의의를 중심으로〉, 《중국어문논총》 제72집, 서울: 중국어문연구회, 2015.12, pp. 297-320.

金惠俊, 〈中文文學體系與版圖的重構〉, 《文訊》 Vol.359, 台北: 文訊雜誌社, 2015.09, pp. 33-38.

金惠俊著, 梁楠譯, 〈劉以?《酒徒》的意識流創作技巧與價?〉, 《文學評論》第45期, 香港：香港文學評論出版社, 2016年8月, pp. 17-31.

김혜준, 〈홍콩작가 류이창(劉以?)의 소설 《술꾼(酒徒)》의 가치와 의의 ― ‘의식의 흐름’ 문제를 중심으로〉, 《중국어문논총》 제70집, 서울: 중국어문연구회, 2015.8, pp. 227-255.

金惠俊, 〈西西《我城》中以空間爲中心的香港想像與方式〉, 《現代中文文學學報》 第12卷 第2期, 香港: 嶺南大學人文學科硏究中心, 2015年, pp. 106-124.

김혜준, 〈《我城》(西西)의 공간 중심적 홍콩 상상과 방식〉, 《중국현대문학》 제65집, 서울 : 중국현대문학학회, 2013년 6월, pp. 59-92.

金惠俊, 〈《我城》的香港想像與方式〉, 《文學評論》第37期, 香港 香港文學評論出版社, 2015年4月, pp. 15-28.

김혜준, 〈《我城》(西西)의 긍정적 홍콩 상상과 방식〉, 《중국어문논총》 제56집, 서울: 중국어문연구회, 2013.3, pp. 251-276.

金惠俊, 〈似醉非醉的“酒徒”〉, 《香港文學》 第363期, 香港: 香港文學出版社, 2015年 3月, pp. 76-79.

金惠俊/文晞禎, 〈韓國的臺灣文學作品飜譯情況―以2000年之後爲中心〉, 《東華漢學》第20期, 台灣花蓮: 東華大學, 2014年 12月, pp. 373-406.

金惠俊/梁楠, 〈韓國華人華文文學初探〉, 《중국어문논총》 제55집, 서울: 중국어문연구회, 2012.12, pp. 323-343.

金惠俊/宋珠蘭, 〈《後殖民食物與愛情》(韓譯版)解說〉, 《香港文學》 第336期, 香港 : 香港文學出版社, 2012年 12月, pp. 68-71.

金惠俊, 〈西西的《我城》賞析〉, 《文學評論》第22期, 香港: 香港文學評論出版社, 2012年10月, pp. 30-35.

김혜준, 〈화인화문문학(華人華文文學) 연구를 위한 시론〉, 《중국어문논총》 제50집, 서울: 중국어문연구회, 2011.9, pp. 77-116.

金惠俊, 〈菲傭，被消失在「我城」的人〉, 《文學評論》第12期, 香港: 香港文學評論出版社, 2011年2月, pp. 49-60.

김혜준, 〈‘나의 도시’ 속에서 사라져버린 사람들 - 홍콩문학 속의 외국인 여성 가사노동자 ‘페이용’(菲傭)〉, 《코기토》 제69호, 부산: 부산대학교 인문학연구소, 2011.2, pp. 117-147.

金惠俊, 〈香港文學, 旣有的傳統或者新近的嘗試 -- 以專欄散文和也斯散文爲例〉, 《第八屆香港文學節?討會論稿匯編》, 香港: 香港公共圖書館, 2011年, pp. 67-77.

金惠俊, 〈中國現當代文學的?譯和?究在韓國 -- 以2000年代爲主〉, 《한중언어문화연구》제22집, 서울: 한국중국언어문화연구회, 2010년 2월, pp. 300-313.

金惠俊, 〈中國現代文學的韓文?譯〉(摘要), 《中國社會科學報》 第7版, 2010年 2月 2日.
김혜준, 〈한국의 중국현대문학 번역과 연구 -- 2000년대를 중심으로〉

김혜준, 〈1997년 후 홍콩소설에 나타난 주부와 가정부의 모습 ― 가사노동 / 돌봄노동과 여성 문제를 중심으로〉, 《중국학》 제33집, 부산: 대한중국학회, 2009년 8월, pp. 355-378.

金惠俊, 〈香港專欄散文的?變與未來〉, 《現代中文文學學報》 第8卷 第2期/第9卷 第1期 , 香港: 嶺南大學人文學科硏究中心, 2008年 12月, pp. 297-310.

김혜준, 〈홍콩 칼럼산문의 현황과 미래〉, 《중국어문논총》 제33집, 서울: 중국어문연구회, 2007년 6월, pp. 407-429.

金惠俊, 〈1997年香港回?以?香港文?的?化及其意?〉,《香港文學》 第271期, 香港 : 香港文學出版社, 2007年 7月, pp. 22-29.

김혜준, 〈홍콩 반환에 따른 홍콩문학의 변화와 의미〉, 《중국현대문학》 제39집, 서울 : 중국현대문학학회, 2006년 12월, pp. 491-526.

金惠俊, 〈“文藝的民族形式論爭”的結束〉, 中國郭沫若硏究會 郭沫若紀念館 編, 《文化與抗戰: 郭沫若與中國知識分子在民族解放戰爭中的文化選擇》, 成都: 巴蜀書社, 2006.7, pp. 130-146.

金惠俊, 〈“文藝的民族形式論爭   ”的結束(提要)〉, 《郭沫若學刊》 2005年 第4期 總第74期, 樂山 : 四川郭沫若硏究學會, 2005年 12月, pp. 40-41.  

金惠俊, 〈關於香港的“文藝的民族形式論爭”〉, 《東亞文化與中文文學》 東亞現代中文文學國際學報 第二期, 香港: 明報出版社, 2006年2月, pp. 334-352.

金惠俊, 〈漢語敎育的現狀、存在問題及改革思路〉, 《중국어문논총》 제27집, 서울 : 중국어문연구회, 2004년 12월, pp. 149-164.

* 기타 *

김혜준, 〈홍콩문학 ― 서양과 동양, 전통과 현대의 착종〉, 《계간 ASIA》제35호, 서울: 아시아, 2014.12.19, pp. 89-95.

 金惠俊, 〈金海國際機場 ― 大海與平原、高山與天空合而爲一的地方〉, 《香港文學》 第355期, 香港: 香港文學出版社, 2014年 7月, pp. 15-16.

김혜준, 〈사람이 사람을 잡아먹는 세상, 아이들을 구해야 하는데… 〉, 부산대학교 교양교육센터 엮음, 《고전의 힘》, (서울: 꿈결, 2013.2), pp. 86-93.

金惠俊, 〈記憶的香港, 記憶的也斯〉, 《文學評論》第25期, 香港: 香港文學評論出版社, 2013年4月, pp. 8-10.

金惠俊, 〈說不?楚的味道, 說不?楚的也斯〉  , 《香港文學》 第340期, 香港 : 香港文學出版社, 2013年 4月, pp. 80-81

* 저서, 역서 *

천하오취안[陳浩泉] 외 지음, 김혜준 외 옮김, 《동생이면서 동생 아닌》, 서울: 지식을만드는지식, 2016.

왕더웨이[王德威] 지음, 김혜준 옮김, 《현대 중문소설 작가 22인》, 서울: 학고방, 2014.

류이창[劉以?] 지음, 김혜준 옮김, 《술꾼》, 서울: 창비사, 2014.

스수칭[施叔靑] 지음, 김혜준 옮김, 《그녀의 이름은 나비》, 서울: 지식을만드는지식, 2014.

예스[也斯] 지음, 김혜준/송주란 옮김,《포스트식민 음식과 사랑》, 서울: 지식을만드는지식, 2012.

라이허[賴和] 지음, 김혜준/이고은 옮김, 《뱀 선생》, 서울: 지식을만드는지식, 2012.

시시[西西] 지음, 김혜준 옮김, 《나의 도시》, 서울: 지식을만드는지식, 2011.

르우안웨이[
阮?] 지음, 최형록/김혜준 옮김, 《지연문명》, 서울: 심산출판사, 2011.

린훼이[林非] 지음, 김혜준 옮김, 《중국현대산문사》, 서울: 한국학술정보, 2007.

웡찡[黃靜] 외 지음, 김혜준 외 옮김, 《사람을 찾습니다》, 서울: 이젠미디어, 2006.

천즈훙[陳志紅] 지음, 김혜준 옮김, 《중국의 여성주의 문학비평》, 부산: 부산대학교 출판부, 2005.

스티에성[史鐵生] 외 39인 지음, 김혜준 옮김, 《漢香 첫번째 이야기: 하늘가 바다끝》, 서울: 좋은책만들기, 2002.

스티에성[史鐵生] 외 39인 지음, 김혜준 옮김, 《漢香 두번째 이야기: 쿤룬산에 달이 높거든》, 서울: 좋은책만들기, 2002.

김회준, 《중국현대문학의 '민족형식 논쟁'》, 서울: 중국도서문화중심, 2000.

리샤오훙[李曉虹] 지음, 김혜준 옮김, 《중국현대산문론 1949-1996》, 서울: 범우사, 2000.

츄란[邱嵐] 지음, 중국어문연구회 옮김, 《중국당대문학사》, 서울: 고려원, 1994.

린훼이[林非] 지음, 김혜준 옮김, 《중국현대산문사》, 서울: 고려원, 1993.

황슈지[黃修己] 저, 고대중국어문연구회 역, 
《중국현대문학발전사》, 서울: 범우사, 1991.

* 연구논문 *

김혜준, 〈예쓰(也斯) 소설 《포스트식민 음식과 사랑(後殖民食物與愛情)》의 홍콩 상상과 방식〉, 《중국어문논총》 제75집, 서울: 중국어문연구회, 2016.6, pp. 389-420.

김혜준, 〈홍콩작가 류이창(劉以?)의 소설 《술꾼(酒徒)》의 가치와 의의 ― 홍콩문학으로서의 의의를 중심으로〉, 《중국어문논총》 제72집, 서울: 중국어문연구회, 2015.12, pp. 297-320.

金惠俊, 〈中文文學體系與版圖的重構〉, 《文訊》 Vol.359, 台北: 文訊雜誌社, 2015.09, pp. 33-38.

金惠俊著, 梁楠譯, 〈劉以?《酒徒》的意識流創作技巧與價?〉, 《文學評論》第45期, 香港：香港文學評論出版社, 2016年8月, pp. 17-31.

김혜준, 〈홍콩작가 류이창(劉以?)의 소설 《술꾼(酒徒)》의 가치와 의의 ― ‘의식의 흐름’ 문제를 중심으로〉, 《중국어문논총》 제70집, 서울: 중국어문연구회, 2015.8, pp. 227-255.

金惠俊, 〈西西《我城》中以空間爲中心的香港想像與方式〉, 《現代中文文學學報》 第12卷 第2期, 香港: 嶺南大學人文學科硏究中心, 2015年, pp. 106-124.

김혜준, 〈《我城》(西西)의 공간 중심적 홍콩 상상과 방식〉, 《중국현대문학》 제65집, 서울 : 중국현대문학학회, 2013년 6월, pp. 59-92.

金惠俊, 〈《我城》的香港想像與方式〉, 《文學評論》第37期, 香港 香港文學評論出版社, 2015年4月, pp. 15-28.

김혜준, 〈《我城》(西西)의 긍정적 홍콩 상상과 방식〉, 《중국어문논총》 제56집, 서울: 중국어문연구회, 2013.3, pp. 251-276.

金惠俊, 〈似醉非醉的“酒徒”〉, 《香港文學》 第363期, 香港: 香港文學出版社, 2015年 3月, pp. 76-79.

金惠俊/文晞禎, 〈韓國的臺灣文學作品飜譯情況―以2000年之後爲中心〉, 《東華漢學》第20期, 台灣花蓮: 東華大學, 2014年 12月, pp. 373-406.

金惠俊/梁楠, 〈韓國華人華文文學初探〉, 《중국어문논총》 제55집, 서울: 중국어문연구회, 2012.12, pp. 323-343.

金惠俊/宋珠蘭, 〈《後殖民食物與愛情》(韓譯版)解說〉, 《香港文學》 第336期, 香港 : 香港文學出版社, 2012年 12月, pp. 68-71.

金惠俊, 〈西西的《我城》賞析〉, 《文學評論》第22期, 香港: 香港文學評論出版社, 2012年10月, pp. 30-35.

김혜준, 〈화인화문문학(華人華文文學) 연구를 위한 시론〉, 《중국어문논총》 제50집, 서울: 중국어문연구회, 2011.9, pp. 77-116.

金惠俊, 〈菲傭，被消失在「我城」的人〉, 《文學評論》第12期, 香港: 香港文學評論出版社, 2011年2月, pp. 49-60.

김혜준, 〈‘나의 도시’ 속에서 사라져버린 사람들 - 홍콩문학 속의 외국인 여성 가사노동자 ‘페이용’(菲傭)〉, 《코기토》 제69호, 부산: 부산대학교 인문학연구소, 2011.2, pp. 117-147.

金惠俊, 〈香港文學, 旣有的傳統或者新近的嘗試 -- 以專欄散文和也斯散文爲例〉, 《第八屆香港文學節?討會論稿匯編》, 香港: 香港公共圖書館, 2011年, pp. 67-77.

金惠俊, 〈中國現當代文學的?譯和?究在韓國 -- 以2000年代爲主〉, 《한중언어문화연구》제22집, 서울: 한국중국언어문화연구회, 2010년 2월, pp. 300-313.

金惠俊, 〈中國現代文學的韓文?譯〉(摘要), 《中國社會科學報》 第7版, 2010年 2月 2日.

김혜준, 〈한국의 중국현대문학 번역과 연구 -- 2000년대를 중심으로〉

김혜준, 〈1997년 후 홍콩소설에 나타난 주부와 가정부의 모습 ― 가사노동 / 돌봄노동과 여성 문제를 중심으로〉, 《중국학》 제33집, 부산: 대한중국학회, 2009년 8월, pp. 355-378.

金惠俊, 〈香港專欄散文的?變與未來〉, 《現代中文文學學報》 第8卷 第2期/第9卷 第1期 , 香港: 嶺南大學人文學科硏究中心, 2008年 12月, pp. 297-310.

김혜준, 〈홍콩 칼럼산문의 현황과 미래〉, 《중국어문논총》 제33집, 서울: 중국어문연구회, 2007년 6월, pp. 407-429.

金惠俊, 〈1997年香港回?以?香港文?的?化及其意?〉,《香港文學》 第271期, 香港 : 香港文學出版社, 2007年 7月, pp. 22-29.

김혜준, 〈홍콩 반환에 따른 홍콩문학의 변화와 의미〉, 《중국현대문학》 제39집, 서울 : 중국현대문학학회, 2006년 12월, pp. 491-526.

金惠俊, 〈“文藝的民族形式論爭”的結束〉, 中國郭沫若硏究會 郭沫若紀念館 編, 《文化與抗戰: 郭沫若與中國知識分子在民族解放戰爭中的文化選擇》, 成都: 巴蜀書社, 2006.7, pp. 130-146.

金惠俊, 〈“文藝的民族形式論爭
 
”的結束(提要)〉, 《郭沫若學刊》 2005年 第4期 總第74期, 樂山 : 四川郭沫若硏究學會, 2005年 12月, pp. 40-41.
 

金惠俊, 〈關於香港的“文藝的民族形式論爭”〉, 《東亞文化與中文文學》 東亞現代中文文學國際學報 第二期, 香港: 明報出版社, 2006年2月, pp. 334-352.

金惠俊, 〈漢語敎育的現狀、存在問題及改革思路〉, 《중국어문논총》 제27집, 서울 : 중국어문연구회, 2004년 12월, pp. 149-164.

* 기타 *

김혜준, 〈홍콩문학 ― 서양과 동양, 전통과 현대의 착종〉, 《계간 ASIA》제35호, 서울: 아시아, 2014.12.19, pp. 89-95.

 金惠俊, 〈金海國際機場 ― 大海與平原、高山與天空合而爲一的地方〉, 《香港文學》 第355期, 香港: 香港文學出版社, 2014年 7月, pp. 15-16.

김혜준, 〈사람이 사람을 잡아먹는 세상, 아이들을 구해야 하는데… 〉, 부산대학교 교양교육센터 엮음, 《고전의 힘》, (서울: 꿈결, 2013.2), pp. 86-93.

金惠俊, 〈記憶的香港, 記憶的也斯〉, 《文學評論》第25期, 香港: 香港文學評論出版社, 2013年4月, pp. 8-10.

金惠俊, 〈說不?楚的味道, 說不?楚的也斯〉 

, 《香港文學》 第340期, 香港 : 香港文學出版社, 2013年 4月, pp. 80-81